Do you earn airline miles, hotel points, or discounts at your favorite store? These loyalty rewards can have a lot of value. But can someone else claim them after you die?